Иудаизм онлайн - Еврейские книги * Еврейские праздники * Еврейская история

Уроки Натана Котлерова по Орот аТшува

Рав Кук считается даже для тех, у кого иврит родной, книгами сложными, языком сложным, и поэтому, между нами, не много людей учат это в первоисточнике. И очень жаль. Я вижу свою задачу в том, чтобы показать, что, несмотря на то, что это действительно язык сложный, но это не что-то неподъемное абсолютно, и не оправдание того, чтобы эти книги лежали на полке и украшали своими переплётами нашу библиотеку. Я вижу свою задачу в том, чтобы раздать удочки с тем, чтобы все могли самостоятельно изучать эту книжку и если не свободно плавать, то хотя бы барахтаться. В этом смысле, начать изучать рава Кука с אורות התשובה — хороший выбор. Во-первых, я сам так начинал; во-вторых — я спрашивал об этом рава У.Шерки — с этой книги действительно стоит начинать, так как здесь язык более простой и легче в него войти. Ещё я хочу сказать большое спасибо моей жене, которая изучала литературу, и я получил от неё некоторые инструменты литературного анализа, что пришлось как нельзя более кстати. Кроме того, сама по себе книжка אורות התשובה очень светлая, приятная, לא מאיימת — не угрожающая и очень охватывающая всё. Я, к большому сожалению, пропущу первую страничку — введение самого Рава — потому что мне хочется начать с самого текста, но обычно, когда я здесь начинал изучать на иврите, я следовал принципу не пропускать введения,так как они достаточно часто содержат ценную информацию.