Из какого сора

У замечательного Максима Шапира, земля ему пухом, была забавная гипотеза о причинах рождения русской силлаботоники. Нужно было писать оды императрице Елисавет. А её имя — это три безударных слога и один ударный! В ровный ямб немецкого образца не лезет, пиррихий получается. Вот Ломоносов и ввёл в стих пиррихии, и пошло-поехало. Получилась неровная русская силлаботоника, которую мы все и любим.

А всё же глянешь вслед — красиво, чёрт возьми (с)

«Друг Марса, Вакха и Венеры». Романтично? В переводе на простой язык: забияка, пьяница и бабник.

Сослучайное и присослучайное 2018-01-16 05:34:03

Я знаю в русской поэзии две мифические, несуществующие строки: «Одна, но пламенная страсть» и «Надежды юношей питают». А вы ещё знаете?

Важное стихотворение Ланцберга

Когда стемнело,
на веранду влетел светлячок
и уселся прямо на стекле.
Брюшко его мерцало
холодным зеленоватым светом,
и с улицы
на него стали слетаться
все, кому не лень.
Прилетали спички,
чиркали о стекло с размаху,
вспыхивали, ломались и гасли.
Тыкались зажженные свечки -
все окно парафином заляпали.
Подрулила керосиновая лампа,
да поздно тормозить начала -
колпак вдребезги,
керосин на землю,
чудом пожара не случилось,
а запах до утра стоял,
всех отпугивал.

Наутро
я попытался пристроиться там,
где вчера сидел светлячок.

Ничего у меня не вышло.

1987

Сослучайное и присослучайное 2018-01-02 10:19:03

В средневековом французском идиллическом романе «Окассен и Николетта» о любви сына графа и пленницы-сарацинки юноша-христианин носит арабское имя Aucassin — то есть аль-Касим, а девушка-мусульманка — французское имя Nicolette.
Прекрасный способ показать: добрые люди, мы пишем чистую фантастику. Подвиги Роланда или Ланселота вы можете принимать за чистую монету, воля ваша, но мы тут пишем старый добрый александрийский роман о том, чего не бывает.

Литературоведческое

Тёмные Властелины и Жуткие Злодеи, поймав Доброго Героя, обычно долго рассказывают, почему именно они его сейчас убьют. (Что и даёт возможность герою спастись). А почему?
А потому, что они — реинкарнация героев романтизма. Они тоже считают себя выше человечества, выше добра и зла и тоже принципиально одиноки. Но романтические герои в людях не нуждались. А эти всё же порождения нашего времени и без общения не могут, им поговорить не с кем! Не с Легионами Смерти же разговаривать… И вот, поймав Доброго Героя, они наконец-то находят собеседника.

Автоцитата

…Но пустяки давно забыты,
Корешки давно зарыты,
Кабаки давно закрыты,
Тишина и темнота.

20 лет спустя:
…Насладиться — мёду нет,
Исцелиться — йоду нет,
Отравиться — йаду нет,
Всё иное есть.

Сослучайное и присослучайное 2017-11-08 04:28:45

Песня «А поезд тихо ехал на Бердичев» уникальна. В каждом куплете ровно одна строчка, и она повторяется — полностью или частично — восемь раз. И это не чувствуется! А потому, что у этой строчки женское окончание, то есть мы ожидаем продолжения. Там же, где окончание мужское, строчка обрублена: «а поезд тихо е…». Кроме того, музыка заставляет ожидать развития музыкальной темы, поэтому повторяющиеся слова как бы наполняются новым содержанием.

«Сидел бы дома, ел бы свой творог»


Саша Чёрный в 1925 г. в сатирическом журнале «Бумеранг» предлагает один раз в неделю «уйти в отпуск от жизни эмигранта», не ходить в эмигрантские рестораны, а остаться дома и есть «творог в виде сердца и полметра хлеба».

Узнаёте?

Сам Сократ, говорят, послушав, как Платон читал "Лисия", воскликнул: "Клянусь Гераклом! сколько же навыдумал на меня этот юнец!" – ибо Платон написал много такого, чего Сократ вовсе не говорил.
(Диоген Лаэртский, книга III)
///
…Но он вырвал его у меня из рук и убежал.
- Кто такой? — брезгливо спросил Анит и тронул висок рукой.
- Аристокл, — охотно объяснил арестант.
- …однако, послушав меня, он стал смягчаться, — продолжал Сократ, — наконец бросил трагедию в огонь и сказал, что пойдет со мной путешествовать…
Анит усмехнулся одною щекой, оскалив желтые зубы, и промолвил, повернувшись всем туловищем к Мелету:
- О, город Афины! Чего только не услышишь в нем. Трагик, вы слышите, бросил трагедию в огонь!
Не зная, как ответить на это, Ликон счел нужным повторить улыбку Анита.
- А он сказал, что стихи ему отныне стали ненавистны, — объяснил Сократ странные действия Аристокла и добавил: — И с тех пор он стал моим спутником.

Как читать «Дикую собаку динго»

а также «Двенадцать месяцев» и «Тимура». Очень интересные анализы историка культуры.
http://arzamas.academy/mag/432-12months

Занимательное литературоведение

Все знают, кому именно в баре хотел подавать ананасную воду Маяковский. Но в двух случаях он цензуру обошёл. Вот:

Теперь —
клянусь моей языческой силою! —
дайте
любую
красивую,
юную, —
души не растрачу,
изнасилую
и в сердце насмешку плюну ей!
(«Ко всему», 1916).

Какая же языческая сила? Вовсе не языческая, а совсем другая.
Или вот:

Вокруг с лицом,
что равно годится
быть и лицом и ягодицей -
задолицая
полиция
(«Владимир Ильич Ленин»).

Ну не мог Маяковский с его чувством языка пройти мимо выражения «жополицая полиция»! Но в поэме о Ленине оно было невозможно.

Сослучайное и присослучайное 2017-01-24 12:59:40

Впервые рифма «зла — козла» в русской поэзии появляется у Сумарокова. Это было очень смело, так как слова эти из разных пластов языка и разных штилей. И появляется эта рифма, так же как «отверзти — шерсти», «небо — жеребо», «жуки — науки», «чины — ветчины», «хвала — вола» в баснях Сумарокова, благодаря чему басня и стала самым ироничным жанром русской литературы, спрятав назидание за улыбкой.
См. статью в Википедии.

Сослучайное и присослучайное 2016-12-25 11:01:36

Вчера умер Феликс Давидович Кривин. Может быть, кто-то не читал его сборник «Несерьёзные Архимеды»? Вы всё потеряли. Вы просто не знаете в этом случае, что такое ирония. Может быть, кто-то забыл? Вспомните.
http://royallib.com/read/krivin_feliks/nesereznie_arhimedi.html#0

Сослучайное и присослучайное 2016-12-14 07:58:59

Безумно, ветрено, без всяка зву
Прыгнула из норы мышь в лапы к льву.
(Д.И.Хвостов)

Сослучайное и присослучайное 2016-11-16 03:55:37

Младшее поколение семьи дорвалось до гарипотера. И снова он наводит на мысли.
Какова целевая аудитория эпопеи? Несколько типов детей, знакомых всем:
1. «Гермиона». Отличница-выскочка, и в большей степени — одноклассники отличницы-выскочки. Как не нужно к ней относиться и что она такое на самом деле.
2. «Драко». Из зависти потянулся к сильным, и попав в их компанию, оказался на последних ролях, исполняя самую грязную работу (первое задание — убийство учителя, в последней книге Драко работает у Воландеморта пытчиком).
3. «Рон». Младший сын в бедной семье, донашивающий обноски старших, не очень успешный в учёбе, будущее довольно мрачно.
4. «Невилл». Лузер.
5. «Полумна». Чокнутая, странная, не как все.
Что спасает Рона, Невилла и Полумну, не даёт им сломаться? Мужество. Рон — в сцене разрубания медальона, когда перед ним предстают тщательно скрываемые им самим страхи. Невилл — когда узнаёт, что палачи его родителей на свободе, и в особенности, когда его враги обретают над ним законную власть (учителя в седьмой книге). Полумна — всю жизнь, сохраняя верность себе и друзьям. Кстати, самый положительный персонаж.
Школа взросления — школа мужества. Одна из главных тем подростковой литературы, в сущности.

Сослучайное и присослучайное 2016-11-15 14:58:24

Вот вы говорите «Лермонтов». Но как можно было допустить в стихотворении сочетание согласных ЖСХВ?

Хармс заглянул в конец книги Марка Аврелия

Марк Аврелий, Размышления, книга двенадцатая (последняя)
3. Ты состоишь из трех частей: тела, жизненной силы и ума. Из них первые две твои постольку, поскольку тебе приходится заботиться о них, и только третья действительно принадлежит тебе. Если ты отстранишь от себя, то есть от своего ума, все то, что делают и говорят другие, или что делал и говорил ты сам, все, что тревожит тебя, как имеющее быть, что не зависит от твоего выбора, относясь к облекающему тебя телу или прирожденное ему жизненной силе, все, что вне тебя увлекает за собой кругом обтекающий вихрь, и, таким образом, твой ум, изъятый из среды, с которой сопрягла его судьба, будет чист и свободен устроить жизнь по-своему, творя справедливое, приемля происходящее и говоря истину; если, говорю я, ты отдалишь от господствующего начала приставшее к нему от напора страстей и относящееся к прошедшему или будущему, будешь походить на Эмпедоклов…
…Шар
, всюду равный себе, одиночеством радостным гордый,
будешь думать только о той жизни, которой ты живешь, т.е. о настоящем…
***
В каких двух произведениях Хармса откликнулся этот отрывок? Первое совершенно очевидно.

Сослучайное и присослучайное 2016-10-09 09:43:30

Гениальность Чебурашки состоит в том, что Успенский (видимо) самостоятельно открыл очень популярный в западной литературе тренд: кто-то странный, непохожий на других, одинокий, ищет себе общество, пока не находит друга — или другого такого же одинокого, или доброго ребёнка. От «Гномобиля» до Спилберговского «Инопланетянина», включая асприновских монстров и миролюбивых вампиров. Но в СССР Чебурашка был первым. Сравните с ним предыдущую разработку аналогичного сюжета в крайне жестокой «Феньке» Л.Пантелеева.

Сослучайное и присослучайное 2016-08-22 11:34:52

"Не токмо у стола знатных господ, или у каких земных владетелей дураком быть не хочу, но ниже у самого Господа Бога, который мне дал смысл, пока разве отнимет" (Ломоносов, из письма к Шувалову, 1761 г.)
Как понятно, Ломоносов имеет в виду принудительное участие Тредиаковского в шутовской свадьбе 1740 г. ("Здравствуйте женившись дурак и дура"), навсегда загубившее его карьеру. Хорошо Ломоносову, в елизаветинское время можно было позволить себе такую позу. А во времена Анны Иоанновны, когда Волынский запросто мог избить разночинца Тредиаковского, а сама императрица — походя приказать "урезать кому-нибудь язык" или определить князя в шуты за переход в католичество? Повезло Ломоносову, до самого воцарения Елисавет он был в Германии и тех нравов не видел.
***
Кстати, Тредиаковский, признав своё поражение в поэтической войне, существенную часть второго тома своего собрания сочинений отвёл под старые стихотворения, переделанные на новый силлабо-тонический лад. Уникальный случай. Авторскую переделку прозы в соответствии с новыми требованиями языка или теории мы знаем, особенно в ивритской прозе (Узи Орнан составил целую антологию таких переделок), но переделку стихов в соответствии с новой поэтикой — только у Тредиаковского.

Сослучайное и присослучайное 2016-01-19 05:46:36

МКЩ любит (любил?) прятать в песнях то формальное упражнение в версификации, ради которого они были написаны. Например, что спрятано в «Известно стало, что вдали…»?

Слег

Взять хотя бы, к примеру, деменциан и аминиан. Первые, на стадии почтенного средневековья, живьем сжигали стакнувшихся с дьяволом распутников, а в особенности распутниц, во-первых, потому, что завидовали утехам, проистекавшим из общения с дьяволом, во-вторых, потому, что мучительство в ореоле праведного суда дивное им доставляло блаженство. Опять же, аминиане уже ни во что, кроме собственного тела, не верили и машинами всяческими его ублажали, однако ж с некоторой осмотрительностью, называя занятие это забавой; были у них стеклянные ящички, в которые запихивали они всевозможные насилья, убийства, пожары, и разглядыванием всего этого улучшали свой аппетит. Спустили мы на их планеты тьму устройств, которые так были рассчитаны, чтобы все вожделенья удовлетворять без чьего-либо ущерба, при помощи внутренней искусственной действительности; после чего деменциане за шесть, а аминиане за пять недель завосхищали себя насмерть, во весь голос вопя от испытываемого блаженства! Этих ли методов хотелось тебе, недоразвитое существо?
(С.Лем, Альтруизин). 1965 г.

В том же году вышли "Хищные вещи века" (написаны в 1964 г.).

Сослучайное и присослучайное 2015-09-24 05:01:33

Ничего, ничего, — сказал Выбегалло. — Это вам не Португалия. Критики не любите. Лет триста назад я бы с тобой тоже не особенно церемонился, КАФОЛИК недорезанный.
("Понедельник").
Т.е. триста лет назад Выбегалло — который, как и всякий маг, бессмертен, см. третью часть Понедельника — резал кафоликов. Судя по произношению, он их резал в рамках греческоязычной или основанной на греческой православной церкви.
Напомните, пожалуйста, где в XVII в. православные резали католиков?

P.S. В таком случае Стругацкие — подлинные пророки. Они ещё тогда предсказали синтез православной и марксистской риторики, который мы наблюдаем в России уже двадцать лет. 

Возвращаясь к любимым песням

В.И.Ланцберг

Борису Валерштейну

Am7 Dm7 Am
Я не знаю, что делать? Помоги, старина, посоветуй.
Dm7 G7 C+7
Не ищу я ни денег, ни жены и ни Нового Света.
H7 В E7 A7
Мне б осеннюю полночь, да звенящую тонкую нить,
G7 C+7 Dm E7 Am Gm A7 Dm
Чтобы главное вспомнить, а всё остальное забыть. | 2раза

Паутина и плесень, город грязи и каменной скуки,
Тесный круг старых песен и далёкие нежные руки,
Тёмной улочки тайны, да дождливых ночей забытьё,
Да раскрытые ставни в бессонном окошке её. | 2раза

Всё, что было, исчезло, тех, кто дорог, дороги умчали,
И, старик, если честно, что-то плохо мне спится ночами.
И на небо рябое в ожиданье гляжу я с утра,
И работа, работа, и отложенных строчек гора…
1969 г.

Снова спрашиваю себя: весь второй куплет — это «главное вспомнить» или «всё остальное забыть»? Третий куплет — благодаря второму или вопреки второму? Здесь http://nomen-nescio.livejournal.com/1182897.html уже спрашивал.
Похоже, что отвечающий отчасти прав:
- Помнить всё это нельзя, потому что донельзя противно (во всех смыслах — противно душе и противно логике) строить жизнь на основе прошлого.
- Забыть тоже нельзя, потому что ты не более чем продукт этого прошлого.
Вот и получается как с Амалеком.
Пока велосипед едет, он не падает. И работа, работа, и отложенных строчек гора.

Бемоля и ямба гибриды

На первый взгляд:
Есть разнообразные крылья, сколько хочешь выбирай цвет:
Чёрные – для всеустрашенья,
Белые – чтоб выше леталось,
Красные – на случай триумфа,
Может, только золотых нет…

А на самом деле:
…грядёт иной язык.
В нём нет балласта прошлых лет, хвала ему и честь:
Насладиться – мёда нет,
Исцелиться – йода нет,
Отравиться – ЙАДА нет,
Всё иное есть!