Рука судьбы

Ивритский драматург Матитьягу Шогам, живший в Польше в 20-30-е годы ХХ в., написал несколько пьес и поэм по мотивам Танаха — видимо, под влиянием  Черниховского и вообще духа эпохи заостряя внимание на эротических, ханаанских, почвенных и вообще до-монотеистических пластах еврейской жизни. Блют унд боден, в некотором роде. В стихах. На ашкеназском иврите написал, конечно. Бялик его любил и рекомендовал "Габиме", но та не приняла. 15 лет назад в Бейт Лесин поставили его пьесу об Ахаве и Изевели.
Так вот, последней его пьесой была "Иисус и Мария, или Мессия". Но её рукопись, посланная из Польши в Палестину, пропала.

«Кто здесь еврей, решаю я»

Вольф Кицес недавно написал в ФБ примерно следующее: уже в 30-е годы в Германии было очевидно, что расовая теория — это фейк. Никаких краниологических, психических, социальных и пр. черт людей с примесью еврейской крови обнаружено не было! Поэтому чистоту крови стали доказывать с помощью генеалогий и обращения к архивным записям о рождениях и браках. Будь расовая теория хоть как-то верна, то наоборот: архивные записи проверяли бы по её данным.
Самый показательный пример: Эрхард Мильх, генеральный инспектор люфтваффе, мишлинге. Это о нём Геринг сказал: "Кто здесь еврей, решаю я".

А вы бы так смогли?

Давид Елин, известный ивритский педагог эпохи возрождения иврита (1864-1941), учился в детстве в иерусалимском хедере и ешиве «Эц хаим». (Разумеется, на идиш). Так вот, уровень его владения литературным ивритом был таков, что в возрасте 14-15 лет он на протяжении полутора лет выпускал рукописную газету на иврите, на восьми страницах, в одном экземпляре, каждые две недели — с новостями из Земли Израиля и из-за рубежа (подражание существовавшим ивритским газетам). Титульный лист газеты был на иврите и французском. Язык просто прекрасный, и не переписывание чужих заметок, а собственное произведение. А ещё до выпуска газеты (то есть в 13 лет) он писал заметки в «Га-магид» и «Га-мелиц».

Славная и древняя культура итальянского еврейства

Цитата из письма проф. Э.Ш.Хартома (1955 г.):
"…Сегодня трудно сказать, как в итальянской традиции читаются слова из мишнаитского иврита, которые не встречаются в молитвенниках, поскольку уже в моём детстве [родился в 1887 г.] изучение Мишны и Талмуда в Италии было заброшено, а те учителя, что были, приезжали из-за границы, каждый со своей традицией…"
Неудивительно, что главный раввин Рима Цоллер после Второй мировой войны крестился.

Вот такая жизнь

Цви Гаркави
Приёмный сын знаменитого гебраиста Авраама Гаркави. В СССР закончил среднюю школу и бухгалтерский и библиографический техникум. Был одним из руководителей сионистского подполья в СССР — ЕВОСМ. В Ленинграде знал шестого Любавичского ребе. Уехал в Палестину, закончил учительский семинар Давида Елина, учился также в Технионе. Основал школу "Маале" в Иерусалиме. В 1944 г. получил раввинский диплом.
Был командиром в Хагане, участвовал в боях за Катамон.
Впоследствии по рекомендации рава Герцога был армейским раввином.
Основал библиотеку Главного раввината. Член правления "Брит иврит оламит". Почти тысяча научных и других публикаций.
В 1967 г. был приглашён вместе с А.Шлёнским для участия в "трибунале Рассела-Сартра против войны во Вьетнаме".
Президент "Общества дружбы Израиль — СССР".  Член правления "Комитета защиты мира Израиля". В 1965 г. была предложена его кандидатура на пост главного раввина СССР, но после размышления он отказался.
В 1962 г. читал лекцию в Академии наук СССР о генизе.  В 1964 г. читал лекцию на антропологическом конгрессе в Москве о названиях книг в раввинистической традиции. В 1965 г. пытался через русскую духовную миссию в Иерусалиме добиться для московского раввина Левина возможности выехать за рубеж.
И многое, многое другое.
http://www.tidhar.tourolib.org/tidhar/view/16/4991
http://www.ng.ru/ng_religii/2016-05-18/7_christ.html

Иудео-христианские связи глазами руководителей Русской духовной миссии в Иерусалиме в 1960-е годы

http://www.ng.ru/ng_religii/2016-05-18/7_christ.html

Сослучайное и присослучайное 2017-05-23 09:36:06

Много ли вы знаете о еврейском пансемизме?
https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A8%27_%D7%91%D7%A0%D7%99%D7%9E%D7%99%D7%9F
А о движении за двунациональную автономию, в которое входили Бубер, Гершом Шолем, Хуго Бергман, Генриэтта Сольд, Эрнст Симон, Шломо Дов Гойтейн, Ицхак Эпштейн?
https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%AA_%D7%A9%D7%9C%D7%95%D7%9D

Сослучайное и присослучайное 2017-05-17 09:14:18

Нисан Берггрин, директор Школы преподавания иврита в Берлине в течение двадцати лет, издал хрестоматию для своих учеников. Грамматика, избранные отрывки из агады, отрывки из произведений современной ивритской литературы. Издательство Рубин Масс, Берлин-Шарлоттенбург. Годы издания: 1935-1936.
Нюрнбергские законы уже в силе. Евреи уже вытеснены из всей жизни Германии, и даже издавать книги они могут только в еврейских издательствах. Видимо, Берггрин понимал, к чему идёт дело, где евреи могут спастись с наибольшей вероятностью и какому разговорному языку их нужно обучать.
Сам он уехал в Палестину в 1939 г., уже после Хрустальной ночи.

Сослучайное и присослучайное 2017-04-26 06:12:15

Когда фельдфебеля Антона Шмида судили военным судом за укрывательство евреев, его адвокат пытался спасти его, уверяя, что Шмид прятал евреев для того, чтобы те работали в мастерских на благо рейха. Шмид же отверг это утверждение и заявил, что хотел спасти евреев от смерти. И был расстрелян.
«Я действовал как человек» — из прощального письма.
http://www.rsw.hd.bw.schule.de/shal/people/aschmid.htm
По-русски: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%BC%D0%B8%D0%B4,_%D0%90%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%BD

Сослучайное и присослучайное 2017-04-25 09:19:11

20170425_154133
Английский текст неправ, а ивритский прав. Жену Пьера Гилдесгейма звали Манюся.

Чему нас учит Холокост

Если вспомнить то хладнокровие, с которым немцы шаг за шагом низводили евреев с положения людей до положения ходячих паразитов; если вспомнить, что при наступлении немцев на СССР во многих литовских и латышских районах их радостно встречали местные жители, говоря: "Евреев мы уже истребили сами"; если вспомнить, что и украинцы не были исключением; если вспомнить, что во многие партизанские отряды беглых евреев принципиально не принимали  - мы увидим, что каждый человек обладает потенциалом, позволяющим ему убивать своих соседей за просто так.
При этом если вспомнить "праведников народов мира"; если вспомнить демонстрацию немецких жён "верните нам наших еврейских мужей"; если вспомнить Болгарию и Данию — мы увидим, что каждый человек обладает потенциалом, позволяющим ему выйти против всех и защищать тех, кого все вокруг призывают убивать.

Сослучайное и присослучайное 2017-04-03 03:22:40

Псевдоним К.Цетник означает "кацетник", то есть KZ-тник, то есть "зека". Это он свидетельствовал на процессе Эйхмана, это он упал в обморок в середине своего рассказа.
К сожалению, не могу найти в сети его повесть "Мони" (в оригинале называющуюся "Его называли пипел"). Никто из писавших об Освенциме и других лагерях не подходил так близко к тону "Колымских рассказов" Шаламова. Самая глубина бездны.

Глава Торы “Ки Тиса”: Свет мой, зеркальце…

Внеуставные отношения между Евой и Змеем повлекли за собой очень серьезные последствия, исправлять которые, вроде бы, должен был Храм, возвышавший все земное. Все да не все! Когда еврейские женщины принесли щедрые приношения, не пожалев для Храма даже своих медных зеркал, Моше не захотел принять эти бабские безделушки, предназначенные для того, что… как раз и нужно исправлять. Но Б-г сказал, что ему эти зеркальца дороже всего! Вот и пойми их. Женщин. И Б-га…

(Лекция р-на Эли Когана; записана 2.21.2008, отредактирована 03.12.2009)

Кликните на стрелку, чтобы прослушать лекцию. Чтобы скачать MP3 файл, кликните Download левой кнопкой, либо же правой и выберите “Save Target As…”

Глава Торы “Тецавэ”: Священный прикид

Вот оно куда пошли народные-то денежки! Священник увешан каменьями, как Брежнев орденами. Буковки на них загораются… Сигналы, поди, идут. Откуда только?..

.

(Лекция р-на Эли Когана; записана 2.17.2008, отредактирована 03.05.2009)

Кликните на стрелку, чтобы прослушать лекцию. Чтобы скачать MP3 файл, кликните Download левой кнопкой, либо же правой и выберите “Save Target As…”

Глава Торы “Трума”: Пустите Демиурга на постой…

Если Б-г всесущ, зачем Ему дом-святилище? Если Он везде, почему Ему лучше слышится именно в Храме?..
.

(Лекция р-на Эли Когана; записана 2.07.2008, отредактирована 02.26.2009)

Кликните на стрелку, чтобы прослушать лекцию. Чтобы скачать MP3 файл, кликните Download левой кнопкой, либо же правой и выберите “Save Target As…”

Глава Торы “Мишпатим”: Я не сторож — я Хранитель кобылы!

.
С поднебесных высей Синая, сиявших в предыдущей главе, Тора погружает нас в пучину материальной повседневности: деньги, скот, сторожа всякие… Однако, если присмотреться, и от них отдает чем-то поднебесным…
.

(Лекция р-на Эли Когана; записана 1.31.2008, отредактирована 02.19.2009)

.
Кликните на стрелку, чтобы прослушать лекцию. Чтобы скачать MP3 файл, кликните Download левой кнопкой, либо же правой и выберите “Save Target As…”

Сослучайное и присослучайное 2017-02-16 10:30:11

Первая свадьба детей известного хасидского ребе и известного «миснагедского» раввина произошла в 1931 г. Женились Хаим-Барух Фридман, сын вижницкого адмора, и Иоланта Гиршлер, дочь раввина, потомок р.Йегуды Асада.
При этом жених был вожатым в религиозно-сионистском молодёжном движении в городе Каменц в Саксонии, а невеста — участницей его отряда.
http://www.d-schiffer.de/hanna/baruch.htm
Жениха и невесту можно увидеть во второй группе фотографий. Новое время…

Глава Торы “Итро”: Новости с Синая

Откровение, понимаешь, Синайское… После него вопросов больше, чем врученных заповедей. Что там у нас вымощенно благими намерениями? Или, может быть, все же “летать не главное, а главное — хотеть”? Да и почему Всевышний при своей бесконечности настолько мелочен и придирчив?.. Короче говоря: что такого нового открыли нам на Синае?

(Лекция р. Эли Когана; записана 1.24.2008, отредактирована 02.12.2009)

Кликните на стрелку, чтобы прослушать лекцию. Чтобы скачать MP3 файл, кликните Download левой кнопкой, либо же правой и выберите “Save Target As…”

Smashed in translation

Когда "Поэтику" Аристотеля переводили на арабский, её переводили христиане-сирийцы для арабов-мусульман. В "Поэтике" упоминаются трагедия и комедия. Сирийцы в жизни не видели ни того, ни другого, так как театры были церковью давно похерены, а для арабов эти понятия и вовсе были как для марсиан. Поэтому трагедию — где говорят о высоких чувствах — перевели как "мадх" (панегирическая поэзия), а комедию —  где высмеивают — как "хиджа" (насмешливо-ругательная поэзия).
Потом "Поэтику" с арабского переводили на иврит. А на иврите даже хиджи и мадха не было. Поэтому когда ивритский читатель читал в ספר השיר о שבח "прославлении" и בזיון "позоре", он совершенно не понимал, какое всё это имеет отношение к "искусству пения".
Теперь мифы. Как христианин переведёт для мусульманина слово "миф", такое важное для "Поэтики"? "Хараба", россказни. А еврей, уловив контекст, понял, что это не просто сплетни баб на базаре, а что-то посерьёзнее, и перевёл ספר טפלי — "книга ерунды".

Здравствуй, дерево!

И снова Новый Год, новый год деревьев — Ту-Бишват. Новогодние каббалистические размышления о смысле жизни: что общего у Quercus estremadurensis (дуба обыкновенного), Аркадия Рабиновича и Тетраграмматона? Короче: дерево — это звучит гордо!

(Лекция р-на Эли Когана; записана 02.01.2007, отредактирована 01.27.2010)

Кликните на стрелку, чтобы прослушать лекцию. Чтобы скачать MP3 файл, кликните Download левой кнопкой, либо же правой и выберите “Save Target As…”

Глава Торы “Бешалах”: Вынесут все!


Мало того, что евреи “опустошили Египет”, но даже выйдя из моря, воды которого расступились для них, спасшись от войска египтян, тела и колесницы которых были выброшены на берег, “избранный народ” не продолжает мерной поступью двигаться навстречу Синайскому Откровению, а предается безудержному мародерству! Казалось бы…

(Лекция р-на Эли Когана; записана 1.17.2008, отредактирована 02.05.2009)

Кликните на стрелку, чтобы прослушать лекцию. Чтобы скачать MP3 файл, кликните Download левой кнопкой, либо же правой и выберите “Save Target As…”

Глава Торы “Бо”: Безоговорочная капитуляция

Иногда саранча — это не просто саранча… Восьмая казнь. Египет, казалось бы, почти разрушен — а Моисей, как объясняется в книге Зогар, не решается предстать перед Фараоном. Потому что он предвидит не просто встречу с царем Египта, а противостояние той страшной темной Силе, которая за ним стоит. Исчезает тюрбанчик профессора Квирела, и появляется сам Лорд Вольдеморт…

(Лекция р-на Эли Когана; записана 1.10.2008, отредактирована 01.29.2009)

Кликните на стрелку, чтобы прослушать лекцию. Чтобы скачать MP3 файл, кликните Download левой кнопкой, либо же правой и выберите “Save Target As…”

Глава Торы “Ваэйра”: Это кто тут шибко умный вопросы задавать?!

Приступивший к исполнению своей миссии Моше, видит с горечью, что вместо Освобождения принес своему народу лишь еще большее ухудшение судьбы. “Почему Ты сделал худо этому народу?!” — вопрошает он Всевышнего, и в ответ мы слышим слова упрека и сравнение Моше с Праотцами, причем, вроде бы, не в пользу Моше… На первый взгляд.

(Лекция р-на Эли Когана; записана 1.03.2008, отредактирована 01.22.2009)

Кликните на стрелку, чтобы прослушать лекцию. Чтобы скачать MP3 файл, кликните Download левой кнопкой, либо же правой и выберите “Save Target As…”

Еврейская загадка

Какова была ВТОРАЯ фамилия Элиэзера Бен-Йегуды? (Понятно, что не Бен-Йегуда). И если вы даже не знаете эту фамилию — зачем Элиэзер Ицхак Перельман в своё время сменил исходную фамилию на эту вторую?
(С Википедией-то каждый сможет…)
Отгадка: вторая его фамилия была Эльянов «עליאַנאָוו» https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%90%D7%9C%D7%99%D7%A2%D7%96%D7%A8_%D7%91%D7%9F-%D7%99%D7%94%D7%95%D7%93%D7%94#cite_note-3. Эту фамилию он взял, чтобы уберечься от призыва в царскую армию (доброго слова для атмосферы в которой я ни у кого не нашёл), и носил её как минимум до 1883 г. В армию не брали единственных детей в семье, а у семьи Эльяновых детей не было, так что комбинация могла сработать.
Судя по всему, она всё-таки не сработала, так как в 1878 г. двадцатилетний Элиэзер Ицхак Эльянов (ещё не внесённый в призывные списки https://ru.wikisource.org/wiki/%D0%A3%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2_%D0%BE_%D0%B2%D0%BE%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9_%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8_%D0%BE%D1%82_1_%D1%8F%D0%BD%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8F_1874_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B0/%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0_IX)
уехал из России в Париж, изучать медицину.

Глава Торы “Шмот”: Школа Злословия

Учимся злословить и сплетничать!.. То есть, нет… Попытаемся понять, каким образом Лашон-Гара (злословие) могло (и до сих пор, увы, может) быть препятствием освобождению от рабства и даже помехой Б-жественному Выбору! В чем корень этого зла и как на самом деле с этой гидрой бороться…

(Лекция р-на Эли Когана; записана 12.27.2007, отредактирована 01.14.2009)

Кликните на стрелку, чтобы прослушать лекцию. Чтобы скачать MP3 файл, кликните Download левой кнопкой, либо же правой и выберите “Save Target As…”