Сослучайное и присослучайное 2019-08-24 13:25:22

Наши соседи в Газе своё дело верно понимают. Прямо, так сказать, в самую точку.
https://pbs.twimg.com/media/ECrIM79W4AE2Yc2?format=jpg&name=small

Сослучайное и присослучайное 2019-08-23 07:27:14

Информационный сайт Хамаса описывает сегодняшний взрыв в зоне отдыха так: «Один поселенец убит и двое ранены». То, что этот «поселенец» — семнадцатилетняя девушка, не сообщается, конечно. Это и закономерно: для «Движения исламского сопротивления» все «поселенцы», без различия пола и возраста — солдаты-оккупанты, в борьбе с которыми все средства хороши.
Разговор с ними — как диалог с людоедом. Вы пытаетесь повлиять на его разум и эмоции, а он оценивает, насколько много в ваших мышцах мяса и не жёсткое ли оно.

Модница

В автобусе едет женщина. Белоснежные летние брюки, белоснежный жакет. Дамская шляпа с широкими волнистыми полями, от солнца, первый раз в Израиле такую вижу. А под ней — белоснежный хиджаб.

Сослучайное и присослучайное 2019-08-12 13:11:46

Хитрая девчонка, о которой я однажды рассказывал, сегодня уже не пыталась обратить меня в праведную веру, но зато погладила пса и даже взяла его за поводок.
А её подруги очень интересовались, как на голове держится кипа, если никаких заколок снаружи не видно.

Сослучайное и присослучайное 2019-07-24 02:16:11

На прогулке увидел фургончик с арабской рекламой клоунов для праздников: Zozo and family, Зузу ва-ль-айла. Призывают посмотреть в Ютюбе. Ну — ничего, такая АБВГДейка, сделанная на коленке. Мойте руки, приходя с улицы; учите английский; и т.д. Клоунесса без хиджаба, но в колпаке.

Возможно, кто-то не знает

«Партия исламского сопротивления», ХАМАС, постоянно заявляет, что борется не с евреями как таковыми, а лишь с оккупантами. Но нужно понимать её терминологию. Согласно программе Хамаса, вся Палестина от моря до Иордана и от Египта до Ливана принадлежит арабам-палестинцам, и только им. Только они могут управлять ею. Государство Израиль не просто не имеет права на существование — оно вообще не существует, вместо него здесь находится «сионистская структура». Эта структура — враг, в военном смысле. Все граждане этой структуры, то есть входящие в неё — враги, в военном смысле. От младенца до старика. Собственно, для этого Хамас и роет туннели на территорию израильских кибуцев: для захвата пленных, то есть любых жителей Израиля всех полов и возрастов. Никакая «зелёная линия» здесь не важна, разве что в тактическом смысле. Поэтому когда «Палестинский информационный центр» рапортует о теракте против мальчиков или женщин как об «атаке на сионистских солдат», со своей точки зрения он правдив.

Сослучайное и присослучайное 2019-07-15 15:31:19

Самое интересное, что сказал член политбюро Хамаса Фатхи Хамад на митинге — это не «Братья на Западном берегу, сколько стоит нож? Пять шекелей. А сколько стоит еврейская шея? Не больше пяти шекелей».
Самое интересное другое: «Вы, семь миллионов палестинцев диаспоры, хватит ‘разогреваться’! У вас везде есть евреи. Мы должны нападать, резать и убивать каждого еврея на свете, с помощью Аллаха».
И никакой реакции в Европе. В самом деле, это же борец за свободу…
https://www.youtube.com/watch?v=gH1Fd-E2HNo
https://www.timesofisrael.com/senior-hamas-official-calls-on-members-of-palestinian-diaspora-to-kill-jews/

Сослучайное и присослучайное 2019-07-10 04:08:50

Сейчас слышал молодого иерусалимского араба. В его речи не только эмфатический коф перешёл в обычный «к», но и аин исчез, лишь удлинение предшествующего согласного и изменение последующего гласного. Девяносто — тисъын. А порой он даже апострофа не оставил.

Сослучайное и присослучайное 2019-07-06 14:40:53

В одном из арабских кварталов Иерусалима есть салон красоты, называющийся (я транскрибирую арабские буквы и огласовки) ‘ИФА’ (апостроф — алиф). К счастью, ниже было написано его название латинскими буквами. Вопрос: какое название имели в виду хозяева салона?

Сослучайное и присослучайное 2018-11-18 02:14:57

Шанфара, "Песнь пустыни" в переводе Крачковского (без сохранения ритма и рифмы).
http://www.orientalstudies.ru/rus/images/pdf/journals/vostok_4_1924_07_krachkovsky.pdf

Показатель грамматического рода

Получаю я письмо с адреса, принадлежащего Сафади Умайя. Письмо подписано «Вили Умайя». Арабы или друзы. Этот студент на лекции не был. И скажите на милость, в каком роде мне отвечать? Это студент или студентка?
Я извернулся и сумел избежать всех показателей грамматического рода. Но надо же выяснить…

Израильская загадка: «Это город Ленинград?»

Недавно на иерусалимской улице, по которой ходят арабские автобусы из южных кварталов к Старому городу, ко мне подошла арабка и спросила, с трудом вспоминая иврит: «Ты знаешь, какие автобусы идут в Иерусалим?»
Я понял, что она имеет в виду, и объяснил ей, как ей ехать. Даже показал на приложении в мобильнике расписание. Она недоверчиво смотрела на название конечной станции автобусов и переспрашивала: «Это в Иерусалим?» Да, уверял я её.
Что она, стоя на иерусалимской улице, называла Иерусалимом и не видела этого названия на расписании в мобильнике?
*
Ещё загадочка
Эта самая арабка обращалась ко мне (на с трудом вспомненном иврите) в женском роде: «ат йодаат…» Какое объяснение вы этому дадите?