Сослучайное и присослучайное 2021-02-26 06:05:52

Пародийный «плач» по сыновьям Амана. Византийская эпоха, из генизы.
https://drive.google.com/file/d/1pH52tG1QmW0vquHJ35rQ5HtaKNaGl_QF/view?usp=sharing

Не пей вина, Гертруда

מיחייב איניש לבסומי
Во всех (!) арамейских диалектах этот корень и все (!) его производные означают «сладость, радость, аромат, улыбка». Только в ВТ и только в форме возвратного биньяна и только по контексту возможно увидеть значение «опьянеть».

Внизу перевод