Сослучайное и присослучайное 2020-12-23 02:47:38

This post was written by nomen_nescio on Декабрь 23, 2020
Posted Under: Без рубрики

Сегодня в 14:00 по Москве (13:00 по Израилю) состоится интересный философский зум-семинар:
ПРОБЛЕМА НЕПЕРЕВОДИМОСТИ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ ЛЕКСИКИ ИВРИТА В РАЗНЫЕ ПЕРИОДЫ
И. Дворкин (Иерусалимский университет)
…Непереводимость понятия бытия. Метафизика исхода (Ex.,3, 14) и ее интерпретации. Непереводимость терминов творения: (בריאה, יצירה, עשיה).
Д-р У. Гершович (СПбГУ). Проблема непереводимости терминов талмудической литературы (в зоне языковых контактов с арамейским). Понятия видения (ראה) и слуха (שמע) в Библии и Талмуде.
Д-р С.Парижский (МГУ) Трансформация значений библейской лексики в средневековой еврейской поэзии.
Э. Яглом (Академия «Зогар Хай» в Иерусалиме) О понятии «Тиккун» в еврейской мистике.
Д-р У. Гершович (СПбГУ).Проблема перевода на иврит философской терминологии в средние века и в Новое Время (в зоне языковых контактов с арабским и немецким).
Комментарии и реплики: д-р А. Ольман (Академия языка иврит), д-р Х.Б. Корзакова (университет им. Бар-Илана) и др.
Ссылка на ютюб, там можно будет задавать вопросы в чате.
https://www.youtube.com/watch?v=0dA9jfsvyrI&feature=youtu.be

Comments are closed.