Сослучайное и присослучайное 2020-12-02 09:10:22

This post was written by nomen_nescio on Декабрь 2, 2020
Posted Under: возрождение иврита

1937 г. Шауль Черниховский, среди всех прочих занятий, составляет словарь ивритских литературных терминов. И вот он пишет записку коллеге:
«Кстати о термине «эпопея». Я получил четвёртый том романа Максима Горького [Роман-эпопея "Жизнь Клима Самгина"]. Скажите, а вот ЭТО тоже должно называться «эпопеей»?»
(Черниховский в это время переводит «Илиаду» и «Одиссею» на иврит).

Comments are closed.