Сослучайное и присослучайное 2020-10-31 12:33:57

This post was written by nomen_nescio on Октябрь 31, 2020
Posted Under: иврит,лингвистика

Многие языки мира в древности были синтетическими, а потом стали аналитическими. Среди прочих, у этого есть одна общая для всех причина. Синтетический язык ограничивает структуру предложения. А с развитием общества появляется необходимость говорить много всякого разного. Например, в библейском иврите «шимьуни» — слушайте меня. В одно слово, всё хорошо. А если появляется необходимость сказать «слушайте меня, моего оппонента и председательствующего»? Или «реитив» — я видел его. А мне нужно сказать «я видел его, её и ещё вон того мужика»! Или когда хочется разделить «сифри» — моя книга (написанная мною) и «сефер шели» — моя книга (купленная мною). Вот и появляется аналитизм.

Comments are closed.