Сослучайное и присослучайное 2020-10-28 06:13:03

This post was written by nomen_nescio on Октябрь 28, 2020
Posted Under: арабское

Готовлюсь к лекции о языковой ситуации в арабском языке (в Израиле и вне его). Йони Мендель в книге Creation of Israeli Arabic задаёт такой вопрос: почему девяносто процентов нынешних «специалистов по арабам» — ашкеназы? Ведь в Израиле живут сотни тысяч людей, в семьях которых всего несколько десятков лет назад говорили только по-арабски!
Потому что для этих сотен тысяч арабский язык в одночасье стал языком врага, и не только молодёжь, но и взрослые, не только мужчины, но и женщины приложили усилия к тому, чтобы изгнать его из сферы общения. К тому же арабский долгое время ассоциировался с бедностью, некультурностью и отсутствием социальных перспектив. Люди старательно чистили своё произношение от гортанных «хет» и «аин», чтобы быть похожими на ашкеназов. («Хет» и «аин» вернулись позже в заслугу р.Овадьи Йосефа и движения ШАС).

Comments are closed.