Сослучайное и присослучайное 2020-08-05 12:45:53

1930-е гг., Палестина. Девочка из восточной еврейской общины рассказывает в школе о своём осле: «хаморёнок катанчик». Повторяю, девочка из восточной общины.

Милосердие — без границ и ограничений

Сослучайное и присослучайное 2020-08-05 10:04:50

А не повлияла ли «Язык и мысль ребёнка» Пиаже (1923) на появление «От двух до пяти» (1928)? Кажется, Чуковский не упоминает Пиаже. (В отличие от Льва Успенского, который часто добрым словом поминает Альбера Доза).

Хобот?

Алексей Юдицкий и Дина Сокол опубликовали короткое, но интересное исследование о происхождении слова «хедек» — хобот.
В средневековой французской книге «Образ мира», среди прочего, говорится примерно так:
«А у того зверя слона спереду кишка, и оный зверь тою кишкою ест».
В средневековом же переводе на иврит «кишку» перевели как в Мишне и Талмуде — הדק, досл. «тонкая». (Слово מעיים обозначало весь пищеварительный аппарат). Буквы в книге смазались, и в следующем издании, глядя на первое, увидели חדק и даже напечатали החדק. Кто его знает, что там у слонов, может есть такое слово, автору виднее…
И из него «хедек» попал в краткий словарь Бен-Йеѓуды и Штейнберга.
https://hanut.hebrew-academy.org.il/wp-content/uploads/sites/5/2020/07/leshonenu823_Exm_article.pdf?utm_source=mailpoet&utm_medium=email&utm_campaign=newsletter_2

Сослучайное и присослучайное 2020-08-05 03:22:15

Вот этого отношения к финансам я не понимаю. 1937 г. Еврейская гимназия в Пинске просит у Комитета иврита прислать ей его издания бесплатно, потому что денег у неё нет. Достоверно. Комитет иврита говорит, что может только продать, потому что денег у него тоже нет. Истинно. Некая контора присоединяется к просьбе пинской гимназии, свидетельствуя, что у гимназии нет денег и что они выполняют очень важную работу. «Чтобы сэкономить на почтовых расходах, вы можете переслать через нас», пишет директор конторы. Благородно.
Но контора эта — Еврейский национальный фонд! Тот самый, для которого каждая еврейская семья диаспоры отделяет монетки в синюю копилку. Который ворочает тысячами! Который развивает Палестину. И у него нет двух фунтов, чтобы купить у Комитета иврита таблицы и тем самым помочь и Комитету, и пинской гимназии! Вместо этого сам директор фонда сидит и пишет просьбы одним нищим помочь другим нищим… Не понимаю.

Сослучайное и присослучайное 2020-08-05 02:52:43

Песня Верки Сердючки «Хорошо» популярна потому, что это одна из немногих песен в жанре «кинь грусть». До 1920-х гг. они были популярны: «надо знать, как гулять» и т.п. Потом началась радость труда, и даже «мы славно поработали и славно отдохнём» почти не было. А уж о песнях, говоривших «скинь с плеч всё, что на них лежит, есть в мире простая открытая радость» — и говорить не приходилось. Да и в постсоветское время подобные песни были в основном пародийные.