И тут до меня дошло,

что любимое Бреннером «Аф-аль-пи-хен» (несмотря ни на что) является созвучным соответствием идишского «аф-ци-лохес» (назло).