Сослучайное и присослучайное 2020-01-26 09:27:33

This post was written by nomen_nescio on Январь 26, 2020
Posted Under: иврит

Комитет языка иврит в 30-е гг. много занимался подбором ивритских фамилий вместо «диаспорных». На основе фонетического сходства, перевода, места рождения и т.п. Одному человеку предложили на выбор: Шур, Навар, Шафрир, Нишри — фамилии, включающие инициалы его и его родителей.
Почему именно инициалы? Это Комитет иврита делал редко, обычно он подбирал фамилию «и созвучно, и сосмысленно».
А потому что у просителя была довольно распространённая фамилия — Гитлер.
Январь 1939 года.

Comments are closed.