Сослучайное и присослучайное 2019-12-17 16:32:24

This post was written by nomen_nescio on Декабрь 17, 2019
Posted Under: иврит

А вы обращали внимание на то, что стихи Леи Гольдберг את תלכי בשדה, ставшие песней, написаны на безупречном библейском иврите? Со всеми его признаками, от словарного запаса до глагольных форм. И ведь в 1944 году! А это не чувствуется, потому что Лея Гольдберг — прекрасный поэт, и мы слышим голос лирического героя, не обращая внимания на вав перевёртывающий и форму לנגוע.

Comments are closed.

Previose Post: