Сослучайное и присослучайное 2019-10-02 05:39:29

This post was written by nomen_nescio on Октябрь 2, 2019
Posted Under: иврит

Вот, например, чем занимался учёный секретарь Комитета иврита в 1930-е гг. Приходит ему письмо: «Не будете ли вы так любезны придумать для меня красивую ивритскую фамилию? Яаков Бак». Он отвечает: «Назовитесь в честь библейской речки Ябок». Яаков Бак снова пишет: «Очень вам благодарен, но сочетание «Яаков Ябок» некузяво! Может, ещё чего придумаете?» И учёный секретарь придумывает ещё четыре варианта.
И подобные письма от банков, от мастерских и т.д., это не считая работы над терминологическими словарями.

Comments are closed.