Сослучайное и присослучайное 2019-09-29 05:19:55

Однажды Алтер ребе спросил своего сына, будущего Мителер ребе, после Рош ѓа-шана: «С чем ты молился» — «Я молился с мыслью ‘И всё сущее пред Тобою склонится’. А с чем молились Вы»? — «А я молился с деревянной подставкой для молитвенника (стендер)».
(Разговор был на идише, конечно. В идише предлог «мит» выражает как значение «с», так и значение «с помощью».)

Сослучайное и присослучайное 2019-09-29 00:36:08

Слушаю в читалке книгу о компьютерной лингвистике. И вот автоматический синтезатор речи читает мне главу об автоматических синтезаторах речи — и не понимает этого, бедный…