Сослучайное и присослучайное 2019-08-29 12:59:20

Как бы перевести песенку старухи Шапокляк? У меня получилось только с изменением размера:
מי שעוזר לאנשים
רק מבזבז זמנו על סתם
במעשים הנדיבים
לא תיהפך המפורסם

Особенности национального кнесета

Не первый раз я слышу примерно следующее: «А почему правительство до сих пор не приняло такой-то необходимый закон?..»
И мне кажется, что в народных массах до некоторой степени утратилось представление о том, что законы принимает парламент (в нашем случае именуемый кнесет), а правительство их выполняет и ему подотчётно. Мне кажется, что некоторый процент народонаселения
просто забыл о том, что наш парламент занимается законотворчеством. Население слышит о кнесете практически только в контексте вотумов недоверия и вхождения той или иной фракции в коалицию или оппозицию. А о выборах в кнесет, как мне кажется, очень существенное количество людей думают только как о средстве сформировать такое или этакое правительство, и совершенно не думают как о выборах людей, принимающих законы, по которым живёт страна.
Интересно, если устроить опрос «назовите хотя бы один закон, принятый последним (в нашем случае предпоследним) кнесетом» — много ли назовёт хоть один?

Израильская загадка

1. Инструкции по обращению с дефибриллятором должны быть доступны всем. Они написаны на пяти языках: иврите, арабском, английском, русском и… каком ещё?
2. Инструкции по технике безопасности на стройке должны быть доступны всем. Они написаны на пяти языках: иврите, арабском, английском, русском и… каком ещё?