Сослучайное и присослучайное 2019-06-10 12:35:37

This post was written by nomen_nescio on Июнь 10, 2019
Posted Under: Без рубрики

Пытаясь составлять фразы на разговорном арабском, убеждаюсь, что мои знания литературного не только не помогают, но сильно мешают.
Арабы хитрые. Язык Италии 2000-летней давности, на котором до сих пор пишут книги, называется не итальянским, а латинским. Язык евреев 2000-летней давности, на основе которого может создаваться религиозная литература, называется мишнаитским ивритом. А язык арабов 2000-летней давности, на котором пишут и учатся, называется «ясным арабским»! Всего лишь языковой регистр… Как бы не так.

Comments are closed.