Ай да Друянов… 1932 г.

This post was written by nomen_nescio on Март 24, 2019
Posted Under: еврейская литература

«Вы жалуетесь, что молодёжь не читает ивритскую классику. Во-первых, напряжённым нервам современности тяжела книга, а легка им газета, сообщающая информацию вкратце. А во-вторых — да, молодёжь не читает стихи Шломо ибн Гвироля. А разве немецкая молодёжь читает Вальтера фон дер Фогельвейде? Да, наша молодёжь не читает Менделе Мохер-Сфарим. Но ведь те высеченные из мрамора идеалы эпохи Просвещения, которые он выдвигал в своих книгах, безнадёжно устарели и молодое поколение уже никогда ими не заинтересуется.
И в-третьих: вы спросите: ну а современные писатели? Вот и я вас спрашиваю: где современные писатели? В прошлом поколении были люди, специально выучивавшие иврит, чтобы читать Бялика в оригинале, а не в переводах на русский. А теперь?»

Comments are closed.