Сослучайное и присослучайное 2019-03-11 11:07:03

This post was written by nomen_nescio on Март 11, 2019
Posted Under: иврит

Когда римский папа Павел VI посетил Израиль в 1964 г., в Мегидо его встретил президент, Залман Шазар, и произнёс речь. После этого восьмидесятилетний кардинал Эжен Тиссеран сказал Шазару: «Я хорошо понял то, что вы говорили, ведь я изучал иврит у Элиэзера Бен-Йеѓуды».
Они встречались в начале 1900-х гг., когда Тиссеран стажировался в Эколь Библик в Иерусалиме, прогуливались вместе и говорили на иврите. Потом они встретились, когда Тиссеран был библиотекарем Ватикана и позволил Бен-Йеѓуде читать уникальные рукописи.
Бен-Йеѓуда брал в Эколь Библик книги, которых больше нигде в Иерусалиме не было. Однажды он пожаловался, что идти по жаре или по грязи ему далеко и неудобно. «В чём проблема? — сказали ему в Эколь. — Мы дадим вам комнату с полным пансионом, сидите и читайте!» «С удовольствием, — ответил Бен-Йеѓуда, — если можно будет поселить со мной и мою жену». «Нет, это нельзя»… (по воспоминаниям его сына Эѓуда).
(Маарив, 8.1.1964).

Comments are closed.