Сослучайное и присослучайное 2018-07-12 09:57:01

В 1928 г. окончательно закрылась газета «Ѓацфира» (הצפירה) — последняя ежедневная газета на иврите вне Палестины, выходившая в Польше. Шломо Элькоши (Залман Эпштейн) написал «отпевальную речь» в «Ѓаарец», в которой подал ценные советы редакторам ивритоязычных еженедельников диаспоры, ивритским писателям и радетелям ивритской культуры… но признал, что это событие закрыло эпоху надежд на существование живой ивритской культуры в диаспоре.
А были, были такие надежды! Совершенно серьёзно планировалось строительство новой еврейской культуры на иврите во всех странах проживания евреев, не только в далёкой Палестине. Родным языком израильского лингвиста Зеэва Бен-Хаима, родившегося в Галиции, был иврит: в доме его родителей говорили только на иврите, он ходил в ивритский детсад и ивритскую школу. В биографии одного деятеля культуры есть строка: «В 1923 году семья его родителей переехала в Москву, чтобы он мог учиться на иврите». И т.д.
И заканчивает Элькоши свою отпевальную речь пророчеством о том, что за ивритской ежедневной газетой проследуют тем же путём ежедневные газеты на идише.