Об арабах — 3,4

This post was written by Синий Вечер on Июль 1, 2018
Posted Under: Без рубрики

Вчера гуляем мы с псом по Тайелет. Навстречу стайка арабских детей лет пяти-семи с двумя женщинами средних лет. Дети издалека увидели пса: «Хаски, хаски!» (У моего пса хвост бубликом, больше на хаски ничем не похож). Это уже необычно: в большинстве случаев арабские дети кричат «Калб!» или «Калеб! Гау, гау!» А эти в породах разбираются… Проходят мимо, женщины говорят детям: Поздоровайтесь. Дети замахали нам лапками: «Мархаба, мархаба». Опять необычно. Я тоже говорю: «мархаба». Дети, проходя, удивляются: «Он разговаривает «арабия»!» И уже не удивительно, что обе женщины средних лет — в джинсах и джинсовых курточках (так ходят у нас только незамужние, выйдя замуж, надевают пальто), хотя, конечно, в хиджабах.
*
В Иерусалиме арабы и евреи сталкиваются в основном в трамвае. (Кроме восточных кварталов, где арабы работают в еврейских предприятиях и магазинах). Поэтому на трамвайных остановках решили учить людей арабскому, наклеив весёлые плакатики. Половина их сообщает, что такое-то слово, принятое в иврите — оказывается, арабское, и означает в оригинале то-то. Например, так.

Comments are closed.