Сослучайное и присослучайное 2018-04-30 06:32:20

Попал ко мне сборник политических анекдотов, изданный в Израиле на иврите в 1969 г. Много неизвестных: венгерские, немецкие. Есть и варианты известных. Например:
Проверяющий приходит на урок истории.
- Иванов, кто стрелял в Ленина в 1918 году?
- Честное слово, это не я!
Проверяющий делает выговор учителю: что за безобразие, что за ответы учеников…
Ночью проверяющему звонят по телефону:
- Здравствуйте, это из КГБ. Вы спрашивали сегодня Иванова, кто стрелял в Ленина в 1918 году, и он ответил, что это не он?
- Да…
- Не беспокойтесь. Он уже сознался.

Сослучайное и присослучайное 2018-04-30 04:51:03

Теперь я знаю, как на иврите «маленький, да удаленький» — כמה קטן ככה שטן.