Сослучайное и присослучайное 2018-02-04 05:57:24

This post was written by Синий Вечер on Февраль 4, 2018
Posted Under: литература

Оказывается, в знаменитом стихотворении Фета о ночном свидании герои не произносят ни звука! Нет там шёпота, а есть лишь «шёпот сердца». Это Тургенев напортил.
«…Там, где я несогласен был с желаемыми исправлениями, я ревностно отстаивал свой текст, но по пословице: “один в поле не воин” — вынужден был соглашаться с большинством, и издание из-под редакции Тургенева вышло настолько же очищенным, насколько и изувеченным…» (Фет А. Мои воспоминания. Ч. 1. М., 1890. С. 104-105.)
https://1-9-6-3.livejournal.com/506099.html

Comments are closed.