Сослучайное и присослучайное 2017-11-01 16:03:17

Про Russian inferiority-superiority complex… Так вот русский комплекс неполноценности-превосходства — это оказывается азы и то, что первым преподают в global business etiquette counselor or trainer. Суть его коротко в том, что ваш русский партнёр, неважно относится он к молодым бизнесменам или старой постсоветсткой бюрократии — будет вести себя вызывающе и неуверенно одновременно. Ему сложно принять любое решение, но так же сложно это признать. Он будет очень чувствителен к малейшим намекам на некомпетентность, поэтому коммуникацию рекомендуется строить в дружелюбной манере, чрезвычайно бережно относиться к его эго. При этом не ждать, что он так же будет относиться к вам, потому что в русской культуре оскорбительная манера себя вести является одним из признаков «быть успешным». Любую критику советуют подчёркнуто формулировать в виде вопросов, потому что русские клиенты очень болезненно реагируют на критику.
https://pyshch.livejournal.com/33021.html

Сослучайное и присослучайное 2017-11-01 10:08:47

Письмо самаритянского первосвященника Амрама Ицхака научному секретарю Комитета языка иврит Зеэву Бен-Хаиму, 14.11.46. При посылке самаритянского календаря. Много красивых слов.  На иврите, самаритянским письмом, от руки. Хорошее пособие для преподавания, кстати.

Сослучайное и присослучайное 2017-11-01 06:20:56

В 1965 г. зарубежные преподаватели в университете в Аддис-Абебе не могли нигде купить Библию на геэзе. Ходили слухи, что в Асмэре есть несколько экземпляров в издательстве. В итоге нашли один том старого издания, другие тома нового издания, но не переплетённые…
И это ещё при императоре!

Сослучайное и присослучайное 2017-11-01 03:58:02

А.Я.Шайкевич писал о том, что из русского языка в послереволюционное время уходят этические оценки и заменяются эмоциональными. Так, можно проверить по НКРЯ, что существенно снижается употребление слова "подлец" и растёт употребление слова "гад". И др.