Сослучайное и присослучайное 2017-09-06 07:33:44

This post was written by Синий Вечер on Сентябрь 6, 2017
Posted Under: иврит

Еврейский писатель Йосеф Ибн-Забара (12 в., Испания) описал в одной из историй своей «Книги развлечений» «царя Йемена» (מלך אלימן). В середине ХХ в. эту историю переложили для детей со средневекового иврита на современный. Перелагатель, не понимая, что это за אלימן, но зная, что писатель средневековый, решил, что это Аллеман, и рассказал израильским детям о приключениях царя Германии в 12 веке.

Comments are closed.