Сослучайное и присослучайное 2017-07-23 15:36:27

Шуточное пожелание столетней давности «будь здоров, не кашляй» — совсем не шуточное. Оно означает «пусть у тебя не будет смертельного туберкулёза».

«Сидел бы дома, ел бы свой творог»


Саша Чёрный в 1925 г. в сатирическом журнале «Бумеранг» предлагает один раз в неделю «уйти в отпуск от жизни эмигранта», не ходить в эмигрантские рестораны, а остаться дома и есть «творог в виде сердца и полметра хлеба».

Определение

Несогласный со мной — это человек, который не понимает не то, что не понимаю я.

А я Мишну обманул, и Гемару обманул…

С начала месяца ав усугубляется траур по Храму. В рамках траура Мишна и Гемара запрещают стирать и надевать постиранное. Однако позднейшая ѓалаха выработала рекомендацию: до наступления месяца ав можно на краткое время надеть всю постиранную одежду и снять её, одну вещь за другой, и тогда в месяце ав она уже не будет считаться только что постиранной, а значит, её можно будет надевать. И невзирая на то, что и по внешнему виду, и по ощущениям она не отличается от только что вытащенной из платяного шкафа.

«Ланцелот. Это тазик от цирюльника.
Бургомистр. Да, но мы назначили его исполняющим обязанности шлема. Медный подносик назначен щитом. Не беспокойтесь! Даже вещи в нашем городе послушны и дисциплинированы. Они будут выполнять свои обязанности вполне добросовестно. Рыцарских лат у нас на складе, к сожалению, не оказалось. Но копье есть. (Протягивает Ланцелоту лист бумаги.) Это удостоверение дается вам в том, что копье действительно находится в ремонте, что подписью и приложением печати удостоверяется. Вы предъявите его во время боя господину дракону, и все кончится отлично».

Сослучайное и присослучайное 2017-07-23 05:49:44

Не все знают, что в 1964 г. Бен-Гурион, только что ушедший в оппозицию, Моше Шарет и другие спорили на страницах «Давара» о том, нужно ли всегда добавлять предлог «эт» к прямому дополнению. И я могу сказать, что в этих газетных статьях «старику» спуску не давали.

Сослучайное и присослучайное 2017-07-23 03:25:42

В 1976 году (13.2) Реувен Сиван в одной из израильских газет (кажется, «Аль га-мишмар») именует политику диктата одного человека в какой-либо гуманитарной области «ждановизмом». 1976 год! Тридцать лет прошло с «постановления о журналах Звезда и Ленинград». А Реувен Сиван уверен, что его израильские читатели поймут!

Сослучайное и присослучайное 2017-07-23 02:15:59

Хотел я заказать для Академии книгу об ивритских словах, попавших в европейские языки, но к счастью, прочитал рецензию. А там говорится, что автор возводит латинское «агер» (поле) к ивритскому (на самом деле, аккадскому) «икар». А английское «херд»- к ивритскому «эдер». Ну тебя, друг ситный.