Сослучайное и присослучайное 2017-06-27 09:52:53

This post was written by Синий Вечер on Июнь 27, 2017
Posted Under: израиль

Стихотворение, по которому написана песня את תלכי בשדה (из альбома Хавы Альберштейн כמו צמח בר), Лея Гольдберг написала в 1943 году, и оно было включено в сборник, составленный специально для бойцов Еврейской бригады. Отсюда главный мотив стихотворения — «наступит кажущееся сейчас нереальным время, когда женщина сможет идти босиком по полю, глубоко дышать, когда дороги, сожжённые страхом и вздыбленные кровью, уже не будут царапать, когда снова можно — можно! — будет любить, и когда женщина вновь станет скромной и тихой».
А альбом, в котором Хава спела эту песню, вышел после войны Йом-кипура.
(Другая песня из этого альбома — אדבר אתך — в которой женщина успокаивает мужчину, вокруг которого собираются его мертвецы, ещё больше отвечает духу времени после той войны).

Comments are closed.