Сослучайное и присослучайное 2016-11-06 07:53:06

Антонимы бывают контрадикторные и контрарные (и ещё всякие). Внутри-снаружи — контрадикторные, чёрный-белый — контрарные. И вот я пишу для студентов задание: определите, какая антонимия перед вами:
* война — мир
* враг — друг
* гражданин Израиля — гражданин другого государства
В Израиле ответы на эти вопросы интересны и нетривиальны.

Некашерно

Я преподаю, среди прочего, «улучшение иврита» харедимным студентам. И один хабадник (машихист, если это важно), попросил разрешения не разбирать предложение из учебника «девушка подобрала длинные брюки к своим чёрным туфлям», потому что «он не хочет думать о девушках в брюках». Я, конечно, разрешил.
Однако другие студенты, сефарды, литваки и хасиды в полном прикиде, спокойно это предложение разобрали.