Сослучайное и присослучайное 2016-08-08 14:12:26

В понедельник, 8 августа, мировой суд в Тель-Авиве постановил, что знаки одобрения («лайки»), а также перепосты не являются уголовным деянием, даже когда речь идет об оскорбительном или клеветническом тексте.
http://www.newsru.co.il/israel/08aug2016/like_707.html

Кицур Шульхан Арух

Таки да, есть на Флибусте.
Даже в двух переводах.
И нашла я интересную вещь в главе 5:
В одном переводе
12. Мужчина не имеет права произносить слова Торы или молитвы в присутствии женщины, если хотя бы часть ее тела, которая обычно скрыта под одеждой, обнажена. Это касается также волос замужней женщины, которые по Галахе должны быть прикрыты.

Мужчине запрещено слышать пение женщины. Однако в стесненных обстоятельствах, когда во время молитвы или изучения Торы невозможно избежать звуков женского пения, надлежит сосредоточиться и не обращать на него никакого внимания. Прерывать молитву или изучение Торы не следует. Однако женское пение, которое передают по радио, помехой не является, так как это опосредованный человеческий голос.

А в другом:
16. Что касается тела женщины: всякое место, которое в норме должно быть прикрыто и открылось на ширину тефах, и также волосы замужней женщины, которые должны быть закрыты, но открылись хотя бы немного, — все это считается для мужчины срамными частями тела, и не важно, его ли это собственная жена или чужая женщина. Однако для женщины они не считаются срамными частями.

Мужчине запрещено слышать пение женщины. Однако в стесненных обстоятельствах, когда во время молитвы или изучения Торы невозможно избежать звуков женского пения, надлежит сосредоточиться и не обращать на него никакого внимания. Прерывать из-за этого молитву или изучение Торы не следует.

Про радио ничего нет.

Об авторе Флибуста сообщает
Шломо бен Йосеф Ганцфрид (1804 — 1886) — ортодоксальный раввин, автор книг по еврейскому религиозному закону. Самая известная из них — Кицур Шулхан Арух.

То есть уважаемый раввин умер ДО изобретения радио.

Дома у меня — бумажная книга в двух томах, радио есть.
Но не помню, есть ли там имя «Ганцфрид».

Вообще, тексты отличаются очень сильно.
Просто я дома намедни открыла КША и случайно напоролась на радио. Сильно удивилась. Была уверена, что КША намного старше радио.
Зашла на Флибусту поглядеть. Еще больше удивилась, обнаружив целых два.

Спросила у Вики.
Кицур Шулхан Арух (ивр. ‏קיצור שולחן ערוך‎‏‎‎, букв. «Сокращённый Шулхан Арух», «Малый Накрытый Стол») — общее название ряда галахических кодексов, написанных разными авторами (Шломо Ганцфридом, Рафаэлем Барухом Толедано, Хаимом Давидом Галеви, Овадией Йосефом). Все эти книги объединяет то, что они являются сокращенным изложением Шулхан Аруха, написанного Йосефом Каро.

В Восточной Европе, и в России в частности, наиболее известен Кицур Шулхан Арух, изданный в 1864 году р. Шломо Ганцфридом, жившим в городе Унгвар (ныне Ужгород) в Закарпатье.
—-
В 1994 году издательство Шамир выпустило книгу Кицур Шульхан Арух, повторяющую структуру книги рава Шломо Ганцфрида, но адаптирующую её к современному читателю

Вот у меня дома — как раз «Издатальство Шамир».

Кстати, в Вике на странице обсуждение — любопытные вещи люди пишут.

Может ли кто пролить свет: откуда взялись слова про радио ?
Если КША — это сокращенный перевод книги Каро, то радио там быть не может.

Спрашивала у Ежевики — не помогло.