Лост ин транслейшн

Лев из сектора Газы уехал на лечение в Туль-Карем.
http://www.newsru.co.il/mideast/10mar2016/lion_005.html
Ивритские сайты сообщают, что клички у льва не было, но еврейские ветеринары назвали его "Шалом". http://www.newsru.co.il/mideast/10mar2016/lion_005.html
А вот русские новости: "Палестинский сайт Maan сообщает, что лев по кличке Асад болен и он был отправлен в Туль-Карем на лечение".
(http://www.maannews.net/Content.aspx?id=834008, арабский)
Друзья, "асад" — это и есть лев по-арабски!

Сослучайное и присослучайное 2016-03-11 01:13:09

Сказал Хатам Софер: Меня никто никогда не побеждал в споре. Потому что я всегда уступал.