Сослучайное и присослучайное 2016-01-12 16:07:59

Журнал «Обзор востоковедения» (не помню сейчас точного немецкого названия) выходил в Германии с начала 20 века или даже ранее, его выпуск не прекращался и во время Второй мировой войны. В журнале помещались подробные обзоры востоковедческих исследований. Так, в ноябре 1944 г. был напечатан реферат книги «Песни военнопленных Восточного фронта. Том 1: Угро-финские». В статье разбирались мелодические и содержательные характеристики песен на чувашском и других языках, записанных от военнопленных.
Вышли ли другие тома, я не знаю.

Сослучайное и присослучайное 2016-01-12 14:29:17

В своё время Щербаков говорил, что он занимается созданием «ритмически интонированных текстов», и что это не поэзия («я не поэт»), хотя технически имеет нечто общее с поэзией. На одном из концертов я попросил объяснить эту разницу чуть подробнее. Щербаков ответил так (дословно): «Назвать себя поэтом можно имея сколько-нибудь оригинальное языковое мировоззрение; это всякий раз целый мир, и всякий раз фактически новый поэтический язык. Никакой новизны в моих текстах (даже если не слышать, что они поются, а, допустим, прочесть) я не нахожу. Методы мои чрезвычайно традиционны (в том, что касается словесной стороны). Поэтому на мой взгляд в строгом смысле этого слова поэзией это не считается. Ну, если что-нибудь стало понятнее, я рад, хотя мне не кажется, что я был на высоте ораторского искусства сейчас».
http://jenya444.livejournal.com/421309.html