Тартимар

Мишна Санѓедрин, 8:2 — "тартимар мяса". А сколько это? В традиции есть разные мнения: половина литры, половина мане, литра, ратл (12 унций). Само слово означает "третья часть" (если это τριτημόριον) или "четвёртая часть (если это τεταρτημόριον или ταρτημόριον), оба слова используются как название монет, обозначение веса или объёма. А вот часть чего — так и не понятно. Возможно, так как эти слова используются как названия монет, имеется в виду стоимость мяса, а не его объём.
(היימנס, מילים שאולות מיוונית, עמ' 108)

Вражеский язык

К сожалению, мы вынуждены сообщить, что наш центр закрылся,  Российско-турецкого научного центра в Библиотеке иностранной литературы больше не существует. Курсы османского языка прекращаются, оказывать помощь аспирантам и магистрантам мы тоже не сможем. Естественно, все планируемые круглые столы, лекции и конференции отменяются, нашим библиотечным фондом воспользоваться также больше не удастся.

О причинах закрытия центра нам неизвестно, просьба за комментариями обращаться в администрацию ВГБИЛ. Спасибо всем, кто нас поддерживал все эти годы, мы думаем, что усилия были потрачены не зря. До встречи в иных форматах!

С искренним уважением,

бывшие сотрудники РТНЦ ВГБИЛ
http://rtnauka.ru/176