Ещё еврейская загадка

Михаил Львович Гринберг, учёный-специалист по старообрядцам и старый деятель еврейского возрождения, давным давно, в былые времена, переводил еврейский молитвенник. Как он перевёл название молитвы «Амида»?
(Загадка — чтобы догадаться, а не чтобы сказать известный правильный ответ).

Еврейская загадка

К р.Мордехаю Элияѓу обратилась женщина, жена раввина, живущая на горе Мерон, возле могилы р.Шимона бар Йохай. Телевидение хочет сделать про неё передачу, и это будет прекрасно — жена раввина на экране (тогда этого было ещё мало), это будет пропаганда и «освящение Имени», но… она боится сглаза!
Что сделал р.Мордехай?
Он НЕ сказал «снимайся, дело великое, и наплевать на сглаз».
Он НЕ сказал «боишься сглаза — не снимайся».
Он НЕ стал разубеждать её в ужасной силе сглаза или говорить, что именно ей или именно в этой ситуации сглаз не опасен.
Он НЕ дал ей ни амулет, ни благословение против сглаза, ничего похожего (он вообще такими вещами не занимался, хотя и был учеником Бабы Сали).
Но женщина спокойно снялась в телепередаче.
Что же сделал рав?

Ответ: Он сказал ей: «Ты утренние благословения читаешь? Там есть просьба «И защити меня… и от дурного глаза…» Утром перед телесъёмками произнеси эти слова дважды, и с глубоким осознанием (каваной)».