Загадка для тех, кто не знает ответа

"На медведя я, друзья,
Выйду без испуга,
Если с другом буду я,
А медведь — без друга" (с)
Когда Зеэв Гейзель переводил эту песню на иврит, он должен был заменить российские реалии (одиночная охота на медведя) на еврейские, ведь в Израиле медведи есть только в зоопарках, остальных давно истребили, да и были они меньше по размеру и менее опасны. Он выбрал нечто совсем другое. Что же?

По бабочкам

Кто бы проник в 1985 г. и отобрал у Макфлая его пепелац. Это из-за него у нас есть очки с видеокамерой, видеоигры без джойстика, летающие скейты и прочая хренотень, а нейротехнологий, скажем, нет!

«На сарае вон чего написано, а там дрова лежат»

А вот тут http://www.moshiach.ru/torah/43/4768.html («Бсорат аГеула», 1998, стр. 93-94) хасиды-машихисты говорят, что беспричинная ненависть, причина нашего изгнания, уже устранена. Семнадцать лет назад уже была устранена, точнее, раньше: книга написана по мотивам сихот, сказанных в 1991-1992 гг. Видимо, осталась "причинная ненависть", которая ничему не мешает, правда? Если вам кажется, что какие-то евреи в последние двадцать лет ненавидят друг друга или ругаются без объективной причины — вам это кажется.
Хорошо жить на воздушном шаре…