О волке речь, а волк навстречь

This post was written by Синий Вечер on Июнь 18, 2015
Posted Under: Без рубрики

А вы заметили, что даже в сообщениях о смерти Жанны Фриске (я её не слушал, но говорят, певица) не было слова «рак», но «онкологическое заболевание»?
Современный русскоязычный человек не боится поминать чёрта, не верит в дурной глаз, но боится накликать рак, произнеся это табуированное слово. При этом обращается за лечением к врачам, а не к знахарям, однако врачи тоже пишут «онкология». Понятно, почему в СССР психиатры говорили в присутствии больного «эс-це-ха» вместо «шизофрения», но здесь…
Не говоря уж об иврите, где торжествуют выражения «известная болезнь» и «проклятая болезнь». Однако есть и подвижки: кампания по профилактике рака груди так и называется во всех известных мне странах.
(Пишет человек, у которого рак убил двух родственников и чуть не убил третьего, о знакомых и не говорю).

Comments are closed.