Урок рава Шагара (зацаль) по Тора Ор на Хануку

Урок рава Шагара (зацаль) по Тора Ор на Хануку. Давно собирался перевести, наконец взялся. Первая часть здесь:
http://chassidus.ru/library/shagar/lehair-et-haptachim/torah-or-chanuka.htm

С рабочего стола

Беседа Любавичского Ребе с инвалидами ЦаЃаЛа в четверг, 23 менахем-ав 5736 г.
Нужно обратить внимание на то, что если по какой-то причине у кого-то не хватает чего-либо количественного, это не причина, Б-же упаси, падать духом. Наоборот, когда у кого-то не хватает чего-либо количественного, материального, не по его вине, вследствие того, что он сделал что-то хорошее, самоотверженное, защищая народ Израиля в каком-либо месте, а особенно в Святой земле – это доказывает, что Творец мира, Всевышний, дал ему (или ей) особые силы, особые духовные силы. Он (или она) могут возобладать над тем, что видится обычными глазами в материальности, в теле, и показать, что они не только равны всем людям вокруг них, но в них есть превосходство духа, ведь они преодолевают видимый телесный недостаток. Это показывает, что они могут достичь высот и подняться на высокие ступени в добрых делах, на ступени, превосходящие возможности обычных, обыкновенных людей.
Поэтому я недоволен именем, которым их обычно называют – «инвалид» — ведь это указывает на некий недостаток, ущерб. Нужно подчёркивать, что он, наоборот, особенный и выделенный Творцом, давшим ему особые силы, превосходящие силы обычных людей.
Поэтому я предложил бы (ведь евреи часто вносят предложения в том, что на первый взгляд их не касается) изменить их наименование и называть их «выделенные в Израиле» — выделены ли они на войне или по другой причине… Это не просто изменение названия, это объяснение сути…