Ханука понимаешь

Оригинал взят у volodjaz в Ханука понимаешь

Кошерный рок

примерный перевод

Когда греки правили Храмом и Страной
Они не могли вынести евреев
Они пытались убить
Но мы восстали
Милосердие! Чудо с маслом!

Вот вожди греков сказали:
Тору вон!
Нет Шаббату! Нет кашруту!
Нет обрезанию!
Но Иуда Маккавей сказал:
Этому не бывать.
Кто за Бога – ко мне!
Победил их в сражении
Очистил Храм!
Народ Израиля – жив!
Кувшинчик чистого масла!
Кувшинчик чистого масла!

Должно было хватить на один день
но хватило на 8
От радости мы плакали
Мы видели длань Всевышнего
На Хануку мы одолели
видя свет
Слабые сильных
Немногие многих
Добрые злых
Чистые нечистых
8 ночей мы светим
Добавь свечу
Распространи свет
8 ночей мы светим
Рассказать о чуде
Чтоб все видели
8 ночей мы светим
Рассказать о чуде
Выставь их в окно
Чтоб все видели
Волчки крутяться быстро
Ханука подобна этому
мы осветим старое и новое

Покажи свою еврейскую гордость и свет
У меня новая менора (светильник)
Мне нравится моя новая менора
Великое чудо было здесь

А это студенты химфака Техниона (входит в сотню лучших вузов мира и на 7м месте в мире по ко­ли­че­ству вы­пуск­ни­ков, воз­гла­вив­ших круп­ные фир­мы хай­те­ка с ры­ноч­ной сто­и­мо­стью не ме­нее мил­ли­ар­да дол­ла­ров) спели ханукальную песню Маоз Цур на традиционную мелодию — но на новом инструменте

Должны ли харедим произносить Галель в Хануку?

Что общего между историософическим подходом Рамбама, Днем Независимости Израиля и Ханукой.

http://shunrasher.livejournal.com/156927.html

Ханука- это навсегда

В чем отличие Хануки и Пурима от других еврейских праздников

http://shunrasher.livejournal.com/156560.html

Шаббат и ханукальные свечи :(

В субботу вечером пригласили нас на трапезу.
Зажгла я свечи, иду по улице — около 5 вечера, и слышу пение из окна
(анерот алалу ану мадликин) - люди зажигают ханукальные свечи.
С одной стороны, конечно, я обрадовалась, что все-таки зажигают. :)
Но с другой стороны, уже суббота, и тут выполнение одной заповеди за счет другой. :(
Интересно, люди просто не подумали?
Или они считают, что шаббат они все-равно не соблюдают, а потому нет никакой связи с зажиганием ханукальных свечей.
А что думаете вы — вам такая ситуация кажется … ненормальной или нет?
Или, другими словами, стакан полупустой или полуполный? :)