Сослучайное и присослучайное 2013-11-21 07:55:41

This post was written by Синий Вечер on Ноябрь 21, 2013
Posted Under: иврит

В издании Мехильты де-рабби Шимон бар Йохай (Эпштейн-Меламед, по рукописям из генизы и Мидраш ѓа-гадоль) интересное правописание. Слово «адаин» там часто пишут עד אן, показывая исходную форму, а «ше-ани» сокращают до שני, глотая алеф. Это, кстати, показывает, что они произносили не «ше», а «ша», как в «ша-камти двора».

Comments are closed.