Еще разок

Утром лечу в Москву забирать новый свиток Торы. В этот раз поездка очень короткая, прилетаю в 12:30, а назад в 6 вечера. К сожалению, смысла ехать в город нет.

Третий раз везу Тору. Хазока.

Сослучайное и присослучайное 2013-11-19 06:19:15

В системе глагольных времён иврита Мишны (как и иврита Танаха) нет триады прошедшее-настоящее-будущее. Вместо настоящего времени в этой триаде используется аспект перфект:

דבר שלא היה ולא נהיה ולא עתיד להיות (מכילתא דרבי שמעון בר יוחאי כ:ז)

Ещё Тим Собакин

…Пел Соловей!
Звучал орган души,
звучанием своим перекрывая
ворчанье механических машин,
жужжанье электрических трамваев.

Большие звуки наполняли мир.
Ползла секунда,
точно черепаха.
Казалось мне:
я слушаю клавир,
так и не ставший
сочиненьем Баха.

Пел Соловей.
И чудный звук везде
дрожал и таял
умиротворенно…
Но было тихо
в сумрачном гнезде,
где плакала
несчастная ворона.
http://ironicpoetry.ru/autors/sobakin-tim/pel-solovey.html

Ещё Тим Собакин

…Пел Соловей!
Звучал орган души,
звучанием своим перекрывая
ворчанье механических машин,
жужжанье электрических трамваев.

Большие звуки наполняли мир.
Ползла секунда,
точно черепаха.
Казалось мне:
я слушаю клавир,
так и не ставший
сочиненьем Баха.

Пел Соловей.
И чудный звук везде
дрожал и таял
умиротворенно…
Но было тихо
в сумрачном гнезде,
где плакала
несчастная ворона.
http://ironicpoetry.ru/autors/sobakin-tim/pel-solovey.html