Рав Зеев Мешков проделал сложную работу. Основываясь на еврейской традиции, он не пошел по пути перевода и компиляции трудов известных авторитетов, а создал развернутое пояснение к тексту, которое превратилось в рассказ о завоевании Земли Израиля. В ходе повествования поднимаются и решаются проблемы, важные для любого еврея, который считает наше время непосредственным продолжением истории предыдущих поколений.

Будем надеяться, что эта книга найдет свой отклик у всех, кому дорог еврейский народ, его традиция и Земля Израиля. Она может стать прекрасным учебным пособием для многих школьных и университетских курсов по изучению истории и традиции еврейского народа. Остается только пожалеть, что пока еще ни на иврите, ни на английском языке не появилось подобных работ.

не слабей (от страха) Иврит: алъ таароц. Различают несколько ступеней страха: первая — человек трепещет, размышляя о мощи врага, которого он еще не видит; вторая — боится при виде противника; третья — чувствует слабость и оказывается не способным действовать. К алъ таароц относятся также и те случаи, когда человек, которого постигла неудача, не может принять нужное решение. В этом смысле алъ таароц означает "никогда не теряй присутствия духа" (Даат софрим).

Йегошуа придется самому выбирать путь, и Всевышний обещает поддерживать его во всех начинаниях. Но он должен знать, что ошибочное решение или действие повлекут за собой наказание.

10. И ПОВЕЛЕЛ ЙЕГОШУА НАДСМОТРЩИКАМ НАРОДА СКАЗАТЬ:

Мало вероятно, что Йегошуа за дни траура мог изменить порядок управления станом. Скорее всего, институт исполнительной власти существовал и во времена Моше. Однако в его функции входило не предотвращение преступлений или задержание преступников, а поддержание внутреннего порядка в стане сыновей Израиля.

Йегошуа воспользовался надсмотрщиками как посыльными, которые должны были, переходя от шатра к шатру, обойти весь стан и довести до сведения каждой семьи его распоряжение. В пустыне это было бы сделано по—другому: народ был бы собран на общее собрание к Моше протяжным звуком серебряных труб. Йегошуа не хотел вести себя так, будто он пришел заменить Моше. А именно такое впечатление сложилось бы у людей, если бы вновь, раздались звуки труб.

сказать В точности передать сыновьям Израиля его слова и детально объяснить распоряжение.