карманный формат

Посмотреть внутри

Новый сидур "Шорошим" — "Корни" — для сефардских евреев называется так не случайно. Он открывает дорогу к своему народу и к Б-гу, Создателю нашего народа, даже тем, кто не получил еврейское образование. Сказано, что "молитва без устремленности, как тело без души". А устремленность, кавана, связана с биной, пониманием, поэтому существуют переводы сидуров на множество языков. Это понимание дает в нашем издании перевод основных молитв на русский язык. Здесь есть и Шма Исраэль, и Амида, и Бир-кат hамазон (Благословение после еды), которое к тому же сопровождается прекрасным, подробным классическим сефардским комментарием Меам Лоэз. Благословлять Творца после еды должны все евреи, мужчины и женщины, это одна из основ нашей традиции, как чувство благодарности — основа воспитания и благородства человека. Изучение перевода дает возможность подготовиться к молитве с пониманием, а транслитерация — принять участие в общей молитве вслух, поскольку лучше всего, конечно, молиться на Святом Языке, языке нашей Торы.

Кроме дневной и вечерней молитв и Благословения после еды сидур приводит еще молитвы, связанные с основными событиями еврейской жизни.

Это карманный сидур, который можно всегда носить с собой. Надеемся, что он станет постоянным другом каждого еврея, возводя его к возвышенному Корню еврейской души.

СОДЕРЖАНИЕ

Минха
(Послеполуденная молитва) Тфилат "Амида" Перевод
Арвит
(Вечерняя молитва) Шма, Исраэль Тфилат "Амида" Перевод
Сэфират hаомэр (Отсчет 49 дней)
Перевод
Биркат hалевана (Благословение луны) Перевод
Сэдэр hабэрит
(Порядок обрезания) Перевод
Сэдэр пидьён hабэн (Порядок выкупа первенца) Перевод
Сэдэр кидушин
(Обручение и бракосочетание)
Перевод
Цур мишэло ахальну
(Благословения перед Биркат памаэон) Перевод
Сэдэр биркат hамазон
(Благословение после еды)
Перевод
Комментарий
Биркат мээн шалош
(Завершающее "тройное"
благословение)
Перевод
Бирхот hанэhэнин
(Благословения перед едой)
Перевод
Благословение после еды и питья
Перевод
Тэфилат hадэрэх
(Дорожная молитва) Перевод
Тэфилат hаавир
(Молитва в самолете) Перевод
Кадиш "АЛЬ ЙИСРАЭЛЬ"
Перевод