брошюра

Арамейский язык представлен в текстах еврейской традиции тремя диалектными формами, соответствующими трем этапам его исторического развития:

1) древнему — в книгах Даниэля и Эзры;
2) среднему — в Таргуме Онкелоса, Таргуме Йонатана Бен Узиэля, в Мидрашах, книге Зоhар, Иерусалимском Талмуде;
3) позднему — в Вавилонском Талмуде.

В этой книге излагается грамматика арамейского языка третьего из вышеперечисленных этапов -Вавилонского диалекта. На протяжении веков арамейский язык подвергся влиянию соседних языков и претерпел внутреннюю эволюцию, результатом чего и явился язык, на котором написан Вавилонский Талмуд. Хотя данное пособие носит самостоятельный характер, наиболее целесообразно приступать к работе над ним после знакомства с грамматикой арамейского языка Таргума Онкелоса, вышедшей в издательстве АХАЗ. Это даст возможность сравнить вавилонский диалект с предшествующим этапом развития арамейского языка и лучше усвоить все его особенности.

Знакомство с грамматической системой арамейского языка облегчит читателю постижение мудрости, скрытой в текстах Вавилонского Талмуда.

Оглавление

Предисловие    
Существительные и прилагательные
Местоимения, местоименные (притяжательные)
окончания     
Числительные
Глаголы и причастия     
Объектные суффиксы глаголов
Глаголы с особенностями
Синтаксические и лексические особенности Работа с текстом («Агада»)