Валерий Стратиевский репатрии-ровался в Израиль в 1988 году, после многолетнего пребывания "в отказе". В Израиле опублико¬вал сборник стихотворений и «Иврит-Иврит» — русский словарь ивритского сленга.
НАСТОЯЩЕЕ ИЗДАНИЕ ПРЕДСТАВЛЯЕТ сборник русских пословиц и поговорок, с соответствующими им по смыслу и по духу ("параллельными") выражениями из традиционных еврейских источников и современного иврита.
