Автор:

Переводчик:

ISBN: 965-7188-09-1

Издатель: Гешарим

Год издания: 2004

Купить «Jews and Slavs. Vol. 14» на gesharim.org 0 RUR

Foreword This volume is dedicated to Professor Ilya Serman on the occasion of his 90-th birthday. The authors are his colleagues, pupis and friends from around the world. Professor I.Serman is an outstanding Slavist, an international authority in the field of Russian literature. His contribution to Slavic and Russian studies both in Russia and Israel is of particular importance, The articles in this volume represent a wide range of Professor I. Serman’s interests in Judaeo-Slavic and Russian studies shared by their authors. We present this book with our best wishes to Professor Ilya Serman. The Editors Oт редколлегии Четырнадцатый том «Jews and Slavs» публикуется в честь 90-летия одного из крупнейших исследователей русской литературы — профессора Еврейского университета в Иерусалиме Ильи Захаровича Сермана. Краткий рассказ о судьбе и жизни этого выдающегося ученого читатель найдет в статье, написанной его учеником и соратником, профессором Питтсбургского университета М. Альтшуллером. В данный том были отобраны наиболее интересные работы, прочитанные в виде докладов на семинаре в честь профессора Сермана, который в течение года проходил в книжном клубе при издательском доме «Гешарим». Среди участников семинара были не только израильские коллеги и ученики Сермана, но и гости Иерусалима — фольклорист Е. А. Александрова, исследователь-архивист Н. В. Котрелев, известный историк литературы А. Л. Осповат и многие другие. И хотя читатель познакомится не со всеми семинарскими докладами, мы сделали все возможное, чтобы в фестшрифте нашел свое отражение тот поистине гло бальный мир истории русской литературы, который всегда был предметом исследований и размышлений нашего дорогого юбиляра. Вряд ли стоит говорить о том, что еврейская тема в наших изданиях всегда была первоосновой каждого тома. Поэтому отметим статьи: о Вильнюсской Псалтири 262 известного медиевиста М. Таубе; о драматурге А. Д. Копьеве автора интересных монографий о фило- и антисемитизме С. Дудакова; об Акиме Волынском тонкого аналитика Е.Толстой; о Довиде Кнуте латвийского академика Ф.Федорова; эссе о еврейских фамилиях в русской литературе Н. Портновой; заметки об уэллсовских подтекстах В.Хазана и о литературе на языке иврит в России (конец XIX в.) Р. Лапидус. Несомненный интерес вызовут исследования — о любовных письмах гетмана Мазепы (В. Москович), о Вильно (В.Врио), о лекциях Набокова «для хороших читателей» (Е. Ильина), о стихотворении Б.Пастернака «Свеча горела…» (С. Фомичев), об И.А.Бунине (М. Гольдман) и другие. Естественно, что юбилейный сборник не мог обойтись и без сугубо сермановских тем — о творчестве и месте в истории русской литературы крупнейших писателей и об исторических деятелях XVIII и XIX вв. — о Ломоносове (К. Осповат) и Тредиаковском (А.Алексеев и Е.Александрова), о В.Майкове (О.Проскурин) и Н.Карамзине (Н. Кочеткова, Ю.Левин), о де Рибасе (В.Багно) и Руже де Лиле (Ж. Брелльярд). Несомненный интерес вызовут работы пушкинистов Л. Лотман и С. Шварцбанда, гоголеведов М.Вайскопфа и Р.Джулиани, лермонтоведа Э.Найдича, герценоведов С.Гурвич-Лищинер и Е.Румановской, исследователя «дворянского гнезда» в XIX в. — В.Щукина, а также специалистов по русской литературе XX в. — С.Гардзонио, Н.Рудник-Сегал, Д.Сегала, Р. Тименчика и Л. Токер. Думается, что читатель с радостью оценит широкий тематикоаналитический спектр сборника, преподносимого друзьями и коллегами, учениками и оппонентами профессора И.З.Сермана. Contents Foreword M. AltschuIler (Pittsburg) О жизни в науке и о науке жизни M. Taube (Jerusalem) The Vilnius 262 Psalter: A Jewish Translation? W.Moskovich (Jerusalem) Любовные письма гетмана Ивана Мазепы E.Rogachevskaya (London) Британские интеллектуалы и русские медведи K.Ospovat (Moscow) «Стихотворец и философ» E.Aleksandrova (Shuja) В.К.Тредиаковский и ритмика русского стихосложения A.Alekseev (St.Petersburg) Утраченное сочинение Тредиаковского O.Proskurin (Moscow) Бурлескный кулачный бой и борьба за эпопею V.Bagno (St.Petersburg) Жузеп де Рибас — Иосиф Дерибас S.Oudakov (Jerusalem) Русский Мюнхгаузен (А.Д.Копьев) N.Kochetkova, Ju.Levin (St.Petersburg) «Царь сердец»: ода Н.М.Карамзина Павлу I J.Breuillard (Paris-Sorbonne) Rouget de L’lsle ct Alexandre Iм V.Brio (Jerusalem) Поэт и город: Вильно, или Тень Мицкевича L.Lotman (St.Petersburg) О неосуществленных драматических планах и замыслах А.С.Пушкина S.Schwarzband (Jerusalem) «…сравнение… будет убийственно» R.Giuliani (Rome) Гоголь и празднование дня основания Рима в 1837 г. M.Weiskopf (Jerusalem) «Не шей ты мне, матушка…» E.Naidich (Jerusalem) Лермонтов и Бенедиктов S.Gurvich-Lishchiner (Tel-Aviv) О генезисе поэтической формулы: любовь-ненависть H.Rumanovskaya (Jerusalem) Герцен о Достоевском N.Portnova (Jerusalem) Смешные имена и чуждые люди H.Tolstoy (Jerusalem) Плоть как тайнопись духа: «Достоевский» А.Волынского W.Szczukin (Krakоw) Верная Вера. К проблеме интертекста R.Lapidus (Ramat-Gan) The Changing Concept of Jerusalem Among the Jews of Russia M.Goldman (Jerusalem). И.А.Бунин у Стены Плача S.Garzonio (Pisa) Об одном «дантовском» эпитете Мандельштама N.Rudnik-Segal (Jerusalem) Сюжет бытовой сказки в рассказах М.Зощенко V.Khazan (Jerusalem) Два «уэллсовских» подтекста в произведениях русской и еврейской литературы F.Fjodorov (Daugavpils) Бессарабия Довида Кнута E.H’ina (Jerusalem) «Лекции по литературе для хороших читателей» S.Fomichev (St.Peterburg) «Свеча горела…» R.Timenchik (Jerusalem) Ахматова и Державин D.Segal (Jerusalem) Русские вдовы в XX в. L.Toker (Jerusalem) О легитимности сравнений: «доходяга» и «Мусульменер» Серия: Еврейское образование