«Иерусалимская сказка про принцессу, краеугольный камень и многое другое»
Раздел:
Автор: Юля Шурухт, Элиша Вогман
Переводчик:
ISBN: 5-93273-209-1
Издатель: Гешарим
Год издания: 2005
| |
ВМЕСТО ЭПИГРАФА Прежде чем начать первую из своих сказочных историй, рабби Нах-ман из Брацлава сказал: «Во всех сказках, что рассказывают в мире, есть множество тайн, много высокого и непостижимого. Но испорчены сказки, потому что многого в них не хватает. Вдобавок перепутались они и рассказывают их не по порядку, начало рассказывают в конце и наоборот, и так во всем. Но действительно, во всех сказках, что рассказывают на свете, есть великие и возвышенные тайны»… С древних времен принято говорить о Божественных тайнах иносказаниями, притчами и загадками, и облачать тайны Учения — сокровища царские — во множество разнообразных одежд… Так, Царской дочерью называют Шхину — присутствие Бога, и всю общину Израиля. Изгнание Шхины, ее разлука с Возлюбленным своим сравнивается с пропажей Принцессы. Вернуть ее из Изгнания, на которое она была обречена еще до сотворения мира, было задачей Первого человека — он должен был исправить весь этот мир и все Высшие Миры. Но Адам по неосторожности съел от Древа Познания и в результате еще больше испортил то, что должен был исправить. И тогда пала Шхина еще ниже, до местопребывания Зла. Потом мир хотел исправить Ной, но и у него не получилось, потому что он напился вина и опьянел…С тех пор во всех поколениях праведники стремятся вернуть мир к совершенству и будут стремиться к этому до конца времен, когда их труд наконец завершится. И не только праведники — каждый, какой ни есть человек, если стремится к Богу, то ищет Царскую дочь, чтобы вывести ее из Изгнания. Тогда Принцесса тайно приходит из глубин своих и открывается ему — сообщить о том, где она пребывает и что нужно сделать, чтобы ее найти.… Мы пока не знаем, что такое Золотая гора и Жемчужный замок, и многое еще в этой истории нам не понятно. Тем не менее все намеки и образы этой сказки — истинны и открыты взыскующему оку… Мудрый, коль пожелает, услышит, поймет и продолжит этот рассказ. Рабби Натан Штернгерц Из предисловия к «Сказочным историям» рабби Нахманаиз Брацлава |