Роман-лексикон в 100 000 слов

Женская версия

словарь словарей о хазарском вопросе

Реконструкция первоначального издания Даубманнуса от 1691 года (уничтоженного в 1692 году) с дополнениями до новейшого времени

Один из крупнейших прозаиков ХХ в. сербский писатель Милорад Павич (р. 1929) — автор многочисленных сборников стихов и рассказов, а также литературоведческих работ. Всемирную известность Павичу принес "роман-лексикон" "Хазарский словарь" — одно из самых необычных произведений мировой литературы нашего времени. Эта книга выходит за пределы традиционного линейного повествования, приближаясь к электронному гипертексту. Недаром критики писали о Павиче как о "рассказчике, равном Гомеру", а саму книгу назвали компьютерной "Одиссеей".

СОДЕРЖАНИЕ

Предварительные замечания
1.  История создания «Хазарского словаря»
2.  Состав словаря
3.  Как пользоваться словарем
4.   Сохранившиеся фрагменты из предисловия к уничтоженному изданию 1691 года
(перевод с латинского)
Словаре
КРАСНАЯ КНИГА
(христианские источники о хазарском вопросе)    
ЗЕЛЕНАЯ КНИГА
(исламские источники о хазарском вопросе) 
ЖЕЛТАЯ КНИГА
(еврейские источники о хазарском вопросе)  
Appendix I
Отец Феоктист Никольски, составитель первого издания «Хазарского словаря»
Appendix II
Выписка из протокола заседания суда
с показаниями свидетелей по делу об убийстве
доктора Абу Кабира Муавии
Заключительные замечания
Перечень словарных статей